高性价比:“中国制造”在韩的新标签
事实上,“中国制造”(MadeinChina)早已深入韩国人的日常生活:来自中国的大葱、泡菜等农产品,杂货店中的中国五金配件、工具,街头随处可见的中国产服饰、鞋帽、箱包等。据统计,在韩国最大的平价日用品连锁卖场Daiso,产自中国的商品要占到所有上架商品总数的30%以上。
但遗憾的是,韩国消费者对“中国制造”的评价并不高,廉价、低质、山寨,一度成为中国制造在韩国的标签。为此,韩国媒体还专门创造了一个词汇“大陆的失误”,用以嘲笑质量不佳的“中国制造”产品。对于拥有强烈民族自豪感的韩国人而言,“身土不二”的影响非常强大——在质量不相上下、即便价格高出一些的情况下,韩国人还是愿意选择本国的品牌和产品,尤其电子电器等韩国优势产品领域更为明显。
一部改编自真实事件的韩国电影《中国制造》,就以一个独特的视角,反映了韩国社会对“中国制造”固有偏见和过于偏爱本国产品的反思。在影片中,中国产的鳗鱼被认定为汞超标而被韩国海关全部没收。然而,这些本应被销毁的鳗鱼,却在贴上“韩国制造”的标签后,竟然堂而皇之的送入高级餐厅,成为美味而高价的盘中餐,讽刺意味十足。
不过,2015年一场席卷韩国的“小米风暴”,使得许多韩国消费者彻底改变了对“中国制造”等于“粗制滥造”的偏见。
小米打动韩国消费者的第一款产品,不是智能手机,而是每个售价为1-2万韩元(约合人民币55-110元)、仅为韩国同类产品一半价格的充电宝。让韩国消费者惊奇的是,实践证明,尽管价廉,但小米充电宝的能却丝毫不输于韩国同类产品。正是凭借极高的性价比,小米充电宝很快横扫整个韩国市场。据韩媒预测,短短一年多时间,小米充电宝已经迅速占据了韩国市场70%以上的份额,地铁上、商场里随处可见拿着充电宝为手机充电的韩国年轻人,被誉为韩国的国民充电宝。
在韩国Daiso连锁卖场,韩国消费者在一台手机自动贩卖机前排队购买“红米3”
此外,小米的智能手环、蓝牙音箱、体重计、空气净化器等产品也大获成功,广受韩国消费者的欢迎。去年以来,小米产品在韩国网购商城的销售额和前一年相比,竟然增长了10倍以上。韩国最大的综合购物商城Gmarket发布的2015年销售数据显示,小米产品夺得了该网站充电宝、体重计、空气净化器销量排行榜的冠军,小米耳机也进入了耳机销售排行榜的前10名。
当然,凭借高性价比成功在韩站稳脚跟的不仅仅是小米。华为、海尔、美的、格兰仕、TCL、北汽福田、联想等新一代“中国制造”也正在对韩国的传统优势产业手机和家电发起新一轮的猛烈冲击。